Old Havana Map

Old Havana and its Fortification System Havana was founded in 1519 by the Spanish. By the 17th century, it had become one of the Caribbean's main centres for ship-building. Although it is today a sprawling metropolis of 2 million inhabitants, its old centre retains an interesting mix of Baroque and neoclassical monuments, and a homogeneous ensemble of private houses with arcades, balconies, wrought-iron gates and internal courtyards. UNESCO n. 204

Vieille Havane et son système Fortification La Havane a été fondée en 1519 par les Espagnols. Au 17ème siècle, il était devenu l'un des principaux centres de construction navale des Caraïbes. Bien qu'il soit aujourd'hui une métropole tentaculaire de 2 millions d'habitants, son centre ancien conserve un mélange intéressant de monuments baroques et néoclassiques, ainsi qu'un ensemble homogène de maisons avec des arcades, des balcons, des grilles en fer forgé et des cours intérieures. UNESCO n. 204